31. OKTOBER 2005
Hier spricht Teresa vom Auto-Trader-Magazin.
Ich bin die Fotografin. Ich würde gerne heute vorbeikommen.
Heute Nachmittag.
So gegen zwei oder später.
Noch mal mein Name: Teresa.
Bitte lassen Sie mich wissen, ob das passt.
Danke.
AVERY-AUTO-SCHROTTPLATZ ABSCHLEPPDIENST
IN GEFAHR, VERMISST TERESA HALBACH
Angenommen ich sterbe, bevor ich 31 bin.
Angenommen, ich sterbe morgen.
Das glaube ich nicht, denn ich habe noch viel vor.
Ich will nur, dass wenn ich sterben sollte,
dass meine Lieben wissen, dass wenn ich sterbe...
...dass ich glücklich war.
Ich war glücklich in meinem Leben.
EINE NETFLIX DOKUREIHE
18.9.2003 1 WOCHE NACH STEVENS ENTLASSUNG
Steven Avery war 18 Jahre in seinem Leben eingeschränkt.
Er wurde für ein Verbrechen verurteilt, das er nicht beging.
Gesetzgeber wollen nun wissen, wie das passieren konnte.
Seine Frau ließ sich von ihm scheiden.
Zurück in Freiheit lebte Avery zunächst in einer Eis-Hütte.
Steven Avery ist wieder zu Hause, aber er saß 18 Jahre
wegen eines Sexualdelikts im Gefängnis, das er nicht begangen hatte.
Er hat der Frau ihre falsche Beschuldigung verziehen.
Den Behörden aus Manitowoc County wird er jedoch niemals vergeben.
Die dachten nur: "Der ist schuldig." Sie hätten gründlicher ermitteln sollen.
Steven wurde zu einem Prominenten des Strafjustizsystems.
Politiker wollten Fotos mit Steve Avery.
Gouverneure genauso wie der Abgeordnete...
STEVENS ANWALT
...der zu einer Triebfeder in der Sache wurde.
Ein unschuldiger Mann wurde seinem Zuhause entrissen,
seiner Familie entrissen, wegen Verbrechen, die er nicht beging.
Diese 18 Jahre waren hart.
Aber ich kämpfte mich Tag für Tag durch, machte weiter.
Es musste untersucht werden, wie das passieren konnte.
GRÜNDER DER AVERY-ARBEITSGRUPPE
Nicht nur bei diesem Fall von 1985,
sondern auch im ganzen System.
Welche Reformen können uns der Wahrheit und Gerechtigkeit näherbringen?
Ich sitze dem Rechtsausschuss vor.
Ich habe eine Arbeitsgruppe gebildet,
um solche Dinge zukünftig zu verhindern.
Im Dezember 2003 beginnen die Anhörungen der Avery-Arbeitsgruppe,
um das Vorgehen der Polizei und Strafverfolgung zu untersuchen.
Steven ist der erste Zeuge.
Meine Familie hielt lange durch.
Das war schwer. Also schickte ich Mom weg.
Das war das Schlimmste.
Alle Versammelten standen auf und applaudierten ihm.
Als eine Art persönliche Entschuldigung für das,
was er durch das System erleiden musste.
Die Leute aus der Arbeitsgruppe und vom Komitee,
alle dachten: "Was, wenn ich das gewesen wäre?
Wenn ich meine Kinder 18 Jahre lang nicht hätte aufwachsen sehen,
keine Zeit mit ihnen verbracht hätte?"
Ich denke täglich an Mr. Avery,
seine Familie und Freunde und ihre Qualen.
Danach fragte ich Steve: "Darf ich Sie umarmen?"
OPFER
Er umarmte mich wie ein großer Teddy-Bär. Ich sagte:
"Es tut mir so leid, Steve. So leid."
Er meinte: "Schon ok. Es ist vorbei."
Die Arbeitsgruppe entwarf ein Paket mit Strafjustizreformen
namens "Avery-Gesetz" und reichte es beim Gesetzgeber ein.
Alles lief gut.
Ich arbeitete auf dem Schrottplatz.
Ich tat mein Bestes, hielt mich von Ärger fern und war einfach glücklich.
Das Beste?
Als ich Jodi traf.
Da spürte ich,
dass ich wieder lieben und geliebt werden kann...
...und eine Zukunft habe.
Dieser Fall ist sehr eindeutig.
In vielen anderen Fällen sind Entschädigungen kein Thema,
weil nicht klar ist, ob sie unschuldig sind.
Man weiß nur, dass es nicht genug gibt, um denjenigen im Gefängnis zu behalten.
Aber hier war das eindeutig
und die Umstände für die meisten Leute sehr verstörend.
KRIEGT AVERY $25.000?
Ich kannte mich mit Entschädigungen für fälschlich Inhaftierte nicht aus.
ENTSCHÄDIGUNG ZU GERING
Es hieß, 25.000 maximal.
Ich meinte: "Das sollten 25.000 pro Jahr sein."
So kamen wir auf die 450.000.
Parteiübergreifende Abgeordnete reichen einen Antrag ein,
Steven Schadensersatz von $450.000 zu zahlen.
Ich habe Steve oft auf dem Schrottplatz besucht.
STEVENS COUSINE
Ich wollte wissen, ob's ihm gut geht.
Was so los ist.
Er sagte: "Ich möchte bei meinen Eltern sein.
Ich will arbeiten und versuchen dazuzugehören."
Als er aus dem Gefängnis kam,
wollte er nicht einfach wegziehen.
Er hatte das Gefühl, Manitowoc County wolle ihn aus der Stadt jagen.
Er wollte sich von niemandem vertreiben lassen.
Er wollte bleiben und einen Teil seines Lebens zurückhaben.
Und ich glaube, er wollte, dass Manitowoc County das auch sieht.
JUSTIZREFORM IN AVERYS NAMEN
Steven Avery verbrachte 18 Jahre unschuldig im Gefängnis.
11.9.2004
Heute ist er seit einem Jahr frei.
Das Jahr in Freiheit verbrachte er mit seiner Familie.
Es fühlt sich gut an, dass wir alle wieder zusammen sind.
Er sprach bisher nicht mit denjenigen, die für seine Haft verantwortlich sind.
Können Sie ihnen vergeben?
Ich bezweifle es. Sie wussten, was sie getan hatten.
Er und seine Anwälte wollen auf Schadensersatz klagen.
Avery sagt, das Geld hilft ihm weiter.
Aber die Zeit bekommt er nie wieder.
KLAGE EINGEREICHT
18 JAHRE UNSCHULDIG IM GEFÄNGNIS
Der Prozess diente aus Stevens Sicht...
STEVENS ANWALT
Das basiert auf seiner Aussage gegenüber Penny Beerntsen
bei der Anhörung der Avery-Arbeitsgruppe,
denn er wollte nicht,
dass das, was er erlebt hatte, jemand anders passierte.
Er wollte auch nicht, dass das, was sie erlebt hatte,
jemand anders erlebte.
VON ALLEN ANGEGRIFFEN
Und Allen tat genau das,
weil Steven Avery im Gefängnis saß.
US-BEZIRKSGERICHT MILWAUKEE, WISCONSIN
Im Grunde zielt die Zivilklage darauf ab,
dass der Staatsanwalt und der Sheriff
verpflichtet waren...
STEVENS ANWALT
...der Verteidigung entlastende Beweise über Allen zu geben.
Das ist keine spitzfindige Klage.
Das ist eine schwerwiegende Gesetzesübertretung.
ÜBER $1.000.000
Wir haben 36 Millionen Schadensersatz, für jedes Jahr Haft eine Million,
und weitere 18 Millionen geltend gemacht.
SCHADENSERSATZ
Als Schadensersatz.
Steven waren die Summen komplett egal.
Er wollte die Verantwortlichen ans Licht bringen.
BEZIRKSSTAATSANWALT
Er wollte ein Exempel statuieren,
an dem alle Gesetzeshüter erkennen können,
dass es Konsequenzen für ungebührliches Verhalten gibt.
STEVEN A. AVERY, KLÄGER
Wir verlangten Rechenschaft.
MANITOWOC COUNTY, ANGEKLAGTE
Ich möchte, dass anderen Familien so etwas erspart bleibt.
Dass es nicht wieder passiert.
Als Mrs. Beerntsen damals ihren Angreifer beschrieb,
erwähnten Sie Steven Avery?
AVERY GEGEN MANITOWOC COUNTY
Nein, Sir.
Später am Abend aber schon, oder?
-Einspruch. -Antworten Sie.
Ich weiß nicht. Eher im Sheriff's Department.
Sie sagten also, die Beschreibung würde nach Steven Avery klingen.
Sie wissen nur nicht mehr, ob im Krankenhaus
oder später im Sheriff's Department.
-Moment! -Einspruch!
-Ist das korrekt? -Das hat sie nicht gesagt.
Einspruch.
Warum lassen Sie sich nicht vereidigen?
Lassen Sie die Zeugin antworten.
-Ich halte die Zeugin nicht davon ab. -Sie geben Antworten vor.
Ich erhebe Einspruch, wenn Sie behaupten, sie sagte was.
Damit die Aufzeichnungen stimmen.
Für uns war der Bericht der Generalbundesanwältin ein Segen.
Einige der Befragten mussten
keine persönlichen Folgen fürchten,
da die Gesetzeshüter unter sich waren.
STEVENS ANWALT
Sie äußerten sich offen. Das war sehr hilfreich für uns.
Wir konnten dadurch diese Menschen in dem Zivilprozess dirigieren.
Sie wussten bereits von der zivilrechtlichen Haftung,
aber ihre Kommentare standen bereits in den Ermittlungsakten.
AVERYS HAUS VERDRECKT
Dvorak beschrieb Avery als derart schmutzig,
dass die Deputys ihm jedes Mal, wenn er ins Gefängnis kam,
eine Dusche verordneten.
-Nicht wahr? -Ja, Sir.
Sagten Sie das Mrs. Strauss?
-Nicht mit diesen Worten. -Mit was für Worten dann?
Erinnern Sie sich?
Einspruch gegen die Formulierung.
Ok.
Ich erinnere mich nicht.
Aber das sind nicht meine Worte.
Aber woher wissen Sie das ohne Erinnerungen?
-Einspruch. Argumentativ. -Antworten Sie.
Das ist nicht meine Ausdrucksweise.
Es gab Leute, die versucht haben,
ihre ursprünglichen Aussagen
gegenüber den Ermittlern der Generalbundesanwältin zu ändern,
als sie schwören sollten.
Wir konnten natürlich die Berichte vorlegen
und sie damit konfrontieren.
Vielleicht fehlte der Zusammenhang.
Der wäre?
Je mehr sie versuchten, sich herauszuwinden,
desto schwächer wurden die Rechtfertigungen.
Wir wissen nun also,
dass Mrs. Beerntsen Ihnen Gregory Allen beschrieben hat, richtig?
AVERY GEGEN MANITOWOC COUNTY
-Nein. -Nein?
Nein.
Wir wissen, dass Allen der Angreifer war, weil die DNA das bewiesen hat.
Sie vielleicht, ich nicht.
Ich glaube nicht alles, was irgendwo geschrieben steht.
Sie finden also, dass der DNA-Beweis des Kriminallabors
als Basis für die Aufhebung des...
...des Urteils gegen Steven Avery nicht genügt?
Das reicht Ihnen nicht als Beweis seiner Unschuld?
Nein. Woher kommen diese Beweise? Mehr will ich nicht wissen.
Bezweifeln Sie, dass die DNA-Analyse...
Ich glaube, dass es eine Übereinstimmung gab.
-Ok. -Wurden DNA-Beweise je gefälscht? Ja.
-Sie glauben, das passierte hier? -Was weiß ich?
Sie glauben also, Ihre Zeichnung wäre stichhaltiger
als der DNA-Beweis, der auf Allen hinweist?
Meine Zeichnung war das Ergebnis ihrer Erinnerungen.
-Das ist alles. Ich bin nur der Stift. -Ja, da sind wir uns einig.
Meine Zeichnung sieht Steven Avery ähnlicher als Gregory Allen.
Das stimmt.
Bei solchen Prozessen ist es so,
dass bei Leuten wie Steven Avery, die kein Geld haben, nie welches hatten,
die Versicherungen oft zu diesen Leuten sagen würden:
"Hier haben Sie eine Million, lassen Sie die Klage fallen."
Was konnten wir nur tun,
um Steve vor so etwas zu bewahren?
Im Oktober 2005 war der Vorschlag der Behörde,
Steve Schadensersatz zuzuerkennen, in den letzten Zügen.
Ich möchte nur sagen, wie glücklich wir waren,
als wir merkten, dass er kurz davorstand,
die 450.000 zu bekommen.
Das räumte alle Versuchungen aus, einen schlechten Vergleich anzunehmen.
Jetzt konnte er die Zivilklage so lange wie nötig laufen lassen.
Es geht mir gut.
Ich arbeite fast jeden Tag und warte darauf, dass Jodi freikommt.
Sie wurde verhaftet
wegen Trunkenheit am Steuer.
Ich hatte ihr öfter gesagt, sie solle das sein lassen.
Es hatte wohl eine Wirkung, denn sie hatte tatsächlich aufgehört.
Das war nicht einfach.
Wenn sie draußen ist, planen wir die Hochzeit.
GERICHTSGEBÄUDE
Erst während des Verfahrens erfuhren wir etwas,
wovon wir vor Prozessbeginn keine Ahnung hatten.
1995 stellte in dieser Sache
einen sehr, sehr wichtigen Moment dar.
Wir nehmen weitere Aussagen zum Fall Avery gegen...
Es war nicht nur so,
dass die Behörden Hinweise auf jemand anderes hatten,
sie hatten sogar etwas in der Hand.
So richtig.
Steven Avery saß da bereits seit 10 Jahren im Gefängnis.
Da erhielt das Sheriff's Department in Manitowoc einen Anruf...
ICH ERHIELT ANRUF
...von einer anderen Polizeibehörde.
Zumindest einer der involvierten Beamten
ist der Meinung, es war das Brown County Sheriff's Department.
Die hatten jemanden verhaftet,
der behauptet, einen Angriff in Manitowoc begangen zu haben.
Und dass dafür bereits jemand anders verurteilt wurde.
JEMAND ANDERS DAFÜR VERURTEILT
-Sie haben Beweis 1-38 gesehen? -Ja, Sir.
Der beschreibt, wie Sie 1994 oder 1995...
AVERY GEGEN MANITOWOC COUNTY
...den Anruf eines Detectives erhielten?
Ja.
Er erklärte, dass eine Person verhaftet wurde,
die eine Aussage über eine Straftat in Manitowoc County gemacht hatte?
-Ja. -Ok.
Diese Person sagte,
dass er in Manitowoc County jemanden angegriffen hatte
und jemand anderes dafür im Gefängnis war, korrekt?
Ja, Sir.
In Manitowoc gibt es nicht viele Angriffe, für die jemand ins Gefängnis geht.
Oder für die sie immer noch drin sind.
ER HATTE JEMANDEN ANGEGRIFFEN
Es besteht eine große Wahrscheinlichkeit, es ist sogar sehr wahrscheinlich...
1985 STEVEN VERURTEILT
...dass Gregory Allen...
1995 GREGORY ALLEN IN BROWN COUNTY VERHAFTET
...im Jahr 1995 genauer beobachtet wurde.
Gregory Allen sagte etwas über Steven Avery.
ANDREW COLBORN ERHÄLT ANRUF. EIN HÄFTLING GESTEHT ETWAS.
Jemand hätte das zumindest überprüfen müssen.
Das ist ein wichtiger Moment.
Ja. Das dachte ich auch.
Ein Mann namens Colborn nahm den Anruf entgegen.
Man sollte annehmen,
dass er umgehend einen Bericht angefertigt hatte.
Dass schriftlich vermerkt ist, wie er einen leitenden Beamten informierte.
Oder einen Detective informierte, der für sexuelle Übergriffe zuständig ist.
Irgendeine Aufzeichnung.
Aber nein.
1995 COLBORN ERHÄLT ANRUF
Es gibt keinen Vermerk, nicht 1995,
1996, 1997, 1998, 1999,
2000, 2001, 2002, 2003.
Aber 2003 wird wichtig, denn da kommt Steven Avery raus.
DNA-BEWEIS ENTLASTET AVERY
Und am gleichen Tag oder dem Tag danach
kontaktiert Colborn seinen Vorgesetzten Lenk.
Der sagt, er solle den Bericht schreiben und den Sheriff kontaktieren.
Denken wir mal kurz darüber nach.
Wie kann das passieren?
Und warum dann und nicht acht Jahre zuvor?
Ich denke, ich kenne die Antwort.
Die scheint mir offensichtlich.
Diese Leute hatten erkannt, dass sie es richtig vermasselt hatten.
Colborn, sein Vorgesetzter Lenk und der Sheriff hatten das erkannt.
Also weist Lenk Colborn an, den Bericht zu schreiben,
der Sheriff verlangt den Bericht von Lenk,
der Sheriff verschließt ihn im Safe.
So wichtig war es ihm, das aufzuzeichnen.
Aber natürlich nützt dieses Dokument
Steve Avery gar nichts mehr,
denn es waren inzwischen acht Jahre vergangen.
Denn der hatte diese acht Jahre in einem Käfig verbracht.
Dieses Dokument wurde nach Ihrem Gespräch mit Sheriff Petersen angefertigt.
-Ist das korrekt? -Ja.
Das weist darauf hin, dass Colborn 1995, 1996 informiert wurde,
dass der Fall bereits gelöst und die richtige Person verhaftet wurde.
-Richtig? -Ja.
Sergeant Colborn weiß nicht mehr, wer ihm gesagt hatte,
dass der Fall bereits gelöst war.
-Richtig? -Ja. Das sagte er.
Hatte er mal geraten? Oder Vermutungen angestellt?
"Es könnte diese oder jene Person gewesen sein?"
Er war nicht sicher.
AUSSAGE JAMES M. LENK
Erkennen Sie Beweis 1-25?
Das ist ein Formular vom Sheriff's Department.
VERHAFTENDER OFFICER 1985
Mit der Unterschrift von James Lenk.
-Haben Sie das schon mal gesehen? -Nein.
Und können Sie mir etwas über 1-38 sagen?
AVERY GEGEN MANITOWOC COUNTY
Was ist es?
Das ist auch eines der Aussageformulare.
Anscheinend von Andrew Colborn ausgefüllt.
-Haben Sie das schon einmal gesehen? -Nein.
Viele Leute sagten, ich sollte vorsichtig sein.
Aber ich glaubte ihnen meist nicht.
Aber als ich bei den Aussagen zuhörte,
änderte ich meine Meinung.
ICH WUSSTE NICHT, WELCHEN FALL DER DETECTIVE MEINTE.
Sie verheimlichten etwas.
Und sie hörten nicht auf damit.
ICH ERINNERE MICH AN KEINE NAMEN.
Selbst der Sheriff, der jetzt aussagt,
er verheimlicht etwas.
Haben Sie je mit jemand anders als Sheriff Petersen und Lieutenant Lenk
über den Inhalt von Beweis 1-38 gesprochen?
Besprachen Sie es mit jemand anders?
Mit Polizei-Beamten, Freunden oder Familienmitgliedern?
Nicht, dass ich wüsste.
Vielleicht habe ich es mal erwähnt, aber ich erinnere mich nicht.
BEZIRKSSTAATSANWALT
Als Sie die Informationen erhielten,
dass Gregory Allen der Angreifer von Mrs. Beerntsen war...
AVERY GEGEN MANITOWOC COUNTY
...haben Sie mit jemandem beim Sheriff gesprochen?
-Ja. -Mit wem?
Andy Colborn.
Und Jim Lenk.
Sie hatten Informationen.
Ich zeige ihnen jetzt Beweis 1-24.
-Ich kenne das Dokument. -Ok.
BEZIRKSSTAATSANWALT MEMO
Wer ist Douglass Jones?
Stellvertretender Bezirksstaatsanwalt von Manitowoc.
Ok. Was ist dieses Schreiben Ihrer Meinung nach?
Das ist eindeutig.
Es geht um ein Telefonat mit Eugene Kusche über den Fall.
Dieses Schreiben beschreibt ein Gespräch
zwischen Ihnen und Douglass Jones.
Kurz danach wurde bekannt, dass Steven Avery unschuldig
und Gregory Allen schuldig ist, richtig?
-Korrekt. -Doug Jones sagte...
Sie erwähnten ihm gegenüber zum Ende des Gesprächs,
Andy Colborn hätte '95 oder '96
dem ehemaligen Sheriff Tom Kocourek berichtet,
dass laut einem Polizei-Beamten aus Brown County
eventuell Allen und nicht Avery der Angreifer von Mrs. Beerntsen war.
Ok. Haben Sie dies Douglass Jones erzählt?
-Ich weiß nicht. -Ok.
Frischt dieses Dokument 1-24 Ihre Erinnerung auf?
Nein, laut meinen wenigen Erinnerungen
erwähnte Colborn nur, dass er Informationen erhalten hatte.
Und?
Die Aussage geht weiter.
"Gene sagte..." Das sind Sie.
"Kocourek sagte Colborn etwas wie:
'Wir haben bereits den Richtigen und er solle sich keine Gedanken machen'."
-Berichtete Colborn Ihnen davon? -Ich weiß nicht.
Haben Sie Grund zur Annahme, Jones hätte Ihre Aussage falsch zitiert?
-Nein. -Ok.
Dann fragte Doug Jones Sie, ob diese Information bekannt sei?
-Erinnern Sie sich daran? -Nein.
Dann sagten Sie, das sei Lieutenant James Lenk,
dem leitenden Beamten der Ermittlungsbehörde, bekannt.
Erzählten Sie das Doug Jones?
Wenn das da steht, ja.
Und woher wussten Sie das?
Wohl von Andy Colborn.
Es war sittenwidrig, diese Information zurückzuhalten,
die Steven Averys Anwälten genutzt hätte.
Diese befanden sich zu diesem Zeitpunkt
inmitten des Prozesses um die Fingernägel-Reste,
die auf einen anderen Täter hinwiesen.
Wenn diese Information 1995 ans Licht gekommen wäre,
wäre Steven Avery 1995 entlassen worden.
Sie sind daran schuld, dass Steven acht Jahre im Gefängnis war.
Eine eindeutigere Schweige-Verschwörung
gibt es nicht.
Haben Sie das der Generalbundesanwältin mitgeteilt?
BEZIRKSSTAATSANWALT
Ja, laut meinen Erinnerungen taten wir das.
Wer, wir?
Mike Griesbach und ich, in Madison.
Aber dieses Schreiben wurde erst danach verfasst.
Vielleicht waren sie nicht in Madison.
Sie haben das also der Generalbundesanwältin mitgeteilt?
Wir haben alles an ihr Büro weitergegeben.
Weder dieses Schreiben, noch irgendetwas über Colborn und Lenk
befindet sich in den Akten der Generalbundesanwältin.
Das kann ich sagen.
Im Oktober 2005
wussten die Manitowoc-County-Behörden
und ihre Verteidiger wohl,
dass sie in wirklich ernsthaften Schwierigkeiten steckten.
Es bestand ernstlich die Aussicht auf eine beträchtliche Schadensersatzstrafe.
Manitowoc County, der Sheriff und der Bezirksstaatsanwalt
sind natürlich durch Versicherungspolicen abgesichert.
Durch ein halbes Dutzend Versicherungspolicen.
Die Versicherungen sagen aber,
aufgrund der Art der Beschuldigungen gegen das County,
den Sheriff und die Staatsanwaltschaft greifen diese nicht.
Was bedeutet, dass Manitowoc County, der Sheriff und der Staatsanwalt
bei einer Zivilklage selbst zahlen müssten.
Uns muss niemand sagen,
dass dies Auswirkungen auf die Strafverfolgungsbehörden hat.
Natürlich hat es das! Machen Sie Witze?
Beamte versteifen sich nur bei der Andeutung...
PRIVAT UND ALS SHERIFF
...einer Falschaussage vor Gericht.
PRIVAT UND ALS BEZIRKSSTAATSANWALT
Dann stellen Sie sich vor, jemand sagt, Sie wären ein Lügner.
Sie hätten Beweise versteckt und absichtlich eine Person verfolgt,
von der Sie zumindest annehmen konnten, sie sei unschuldig.
Und mal ganz abgesehen von ihrer Arbeitsweise
läuft dann noch ein Vergewaltiger frei herum,
während der andere unschuldig einsitzt.
Wie ist das?
Wir standen so kurz davor,
endlich die Hauptverantwortlichen des Falles zu befragen.
AUSSAGE GEPLANT 10.11.2005
AUSSAGE GEPLANT 15.11.2005
Dann erhielt ich einen Anruf von Walt,
der mir sagte, ein Journalist hätte ihn angerufen.
Er wollte einen Kommentar von mir oder von Walt
zu der Verbindung von Steven Avery
zu einer in Manitowoc verschwundenen Frau.
Diese Frau war Teresa Halbach.
11. OKT. 2005 AUSSAGEN VON LENK UND SANDY MORRIS
13. OKT. AUSSAGEN VON SGT. COLBORN, JUDY DVORAK UND SHERIFF PETERSEN
26. OKT. AUSSAGE VON EUGENE KUSCHE
31. OKT. TERESA WIRD ZUM LETZTEN MAL GESEHEN
1. NOV. DAS AVERY-GESETZ WIRD VERABSCHIEDET
3. NOV. TERESA WIRD ALS VERMISST GEMELDET
4. NOV.
Action 2 News um fünf. Auf uns können Sie sich verlassen.
Guten Abend, laut Manitowoc County Sheriff
bleibt das Verschwinden von Teresa Halbach ein Rätsel.
Die 25-Jährige wurde zuletzt am Montagnachmittag gesehen.
VERMISSTE 25-JÄHRIGE
Die Polizei durchsucht momentan das Gebiet von Manitowoc bis Green Bay.
Sie hoffen, Teresas Wagen zu finden, der unabdinglich für die Ermittlungen ist.
Es handelt sich wie hier im Bild um einen dunkelgrünen 1999 Toyota RAV-4.
Jeff Alexander mit weiteren Neuigkeiten zum Fall.
Halbach ist Profi-Fotografin,
unter anderem für Auto Trader.
Laut der Polizei hielt sie sich am Montagnachmittag in Manitowoc auf,
um Fotos von drei Privatfahrzeugen zu machen.
Ihr letzter Stopp war Steven Averys Haus.
Sie wollte diesen 1989 Dodge Caravan fotografieren.
Avery schaltet häufig Anzeigen im Magazin.
Halbach besuchte ihn im vergangenen Jahr mehrfach aus beruflichen Gründen.
Hatte sie noch weitere Verabredungen an dem Tag erwähnt?
Nein.
Meistens macht sie das Foto,
schreibt die Seriennummer auf...
...und kassiert ab, mehr nicht.
Welche Fragen hat Ihnen die Polizei gestellt?
Wann sie hier war, um welche Zeit. So ungefähr.
Das war's.
-Schlugen sie einen Lügendetektortest vor? -Nein.
Die Polizei wollte heute nur wissen, ob ich mich an etwas erinnere.
Aber tue ich nicht.
Sie fragten, ob sie das Haus durchsuchen könnten.
Und ich sagte: "Nur zu."
Also durchsuchten sie das ganze Haus. Alles war ok, und sie gingen wieder.
Was meinen Sie, wie sich die Eltern von ihr fühlen?
Das muss die Hölle sein.
4. NOVEMBER 2005 TERESA SEIT 4 TAGEN VERMISST
Schwer zu ertragen.
TERESAS MUTTER
Wir lieben und vermissen sie sehr.
Es ist so seltsam...
...dass wir seit zwei Tagen nichts von ihr gehört haben.
Wir hoffen das Beste.
Sie soll nur nach Hause kommen.
Wir wollen wissen, was passiert ist.
Soweit wir wissen, erledigte sie alle drei Aufträge.
Und nach dem dritten...
TERESAS BRUDER
...ging sie nicht mehr ans Telefon und rief niemanden mehr an.
Sie hörte keine Mailbox-Nachrichten mehr ab.
Benutzte keine Kreditkarten mehr.
Wir wissen nicht, was danach passiert ist.
Wie geht's Ihnen?
Ich meine...
Der Trauerprozess könnte Tage dauern.
Wochen, Jahre.
Wir hoffen, wir kriegen schnell Antworten, damit wir...
...das hoffentlich hinter uns bringen können.
Hoffentlich mit Teresa zusammen.
Alle Kleinstädte. St. Nazianz.
Marytown, Chilton, New Holstein, Kiel...
Alle öffentlichen Orte, Kneipen...
TERESAS EX-FREUND
...Restaurants, Tankstellen, Läden,
Postämter, Banken.
Alles, wo sie euch die Poster aufhängen lassen.
IN GEFAHR, VERMISST
Kennt jemand die Manitowoc-Gegend?
TERESAS MITBEWOHNER
Dann fahrt ihr am besten dahin.
Also...
Falls ihr etwas findet, zum Beispiel den Wagen,
oder jemanden trefft, der sie gesehen hat
oder etwas weiß, dann dürft ihr nichts anfassen.
Das ist sehr wichtig. Nichts anfassen.
Kontaktiert die Ermittler in Chilton
und erzählt ihnen davon.
Die kümmern sich dann um alles Nötige.
Ich weiß nicht, ob wir das Auto finden wollen.
TERESAS BRUDER
Was, wenn sie drin ist?
Ich möchte nichts finden,
sondern hoffen, dass sie noch irgendwo am Leben ist.
Wir wissen nicht... Ich weiß nicht, worauf ich hoffen soll.
5. NOVEMBER 2005 TERESA SEIT 5 TAGEN VERMISST
Hi, Pam Sturm hier.
Wir suchen nach Teresa Halbach und haben einen RAV-4 gefunden.
Mit Kennzeichen?
Nein. Aber der ist bedeckt.
Wie seltsam.
Kommen Sie an die Front ran?
Ja.
Ich finde die Fahrzeugnummer nicht. Darf ich in den Wagen rein?
-Nein, fassen Sie den Wagen nicht an. -Ja.
Bleiben Sie draußen. Gehen Sie vorne an die Fahrerseite.
Ok, Moment.
Die letzten Ziffern: drei, null, vier, vier.
-Wo sind Sie? -Ist er das?
Wo sind Sie?
Nein. Ist das der Wagen?
Ich kann Ihnen nichts sagen. Wo sind Sie?
Auf Averys Schrottplatz.
Haben wir noch etwas außer dem Wagen?
Nein.
Ok. Ist er schon in Gewahrsam?
Nein, noch nicht.
STRASSE GESPERRT
NUR FÜR ANWOHNER
Sie haben 6 km
im Umkreis von Steve Averys Haus abgesperrt.
Vorhin sind Fahrzeuge der Spurensicherung...
SPURENSICHERUNG
...und Spürhunde ebenfalls bereits vor Ort eingetroffen.
AVERY-AUTO-SCHROTTPLATZ
STEVEN AM TELEFON MIT JODI
Sie können unser Haus nicht ohne uns vor Ort untersuchen.
Sie untersuchen den gesamten Platz.
-Ja? -Ja, alles.
-Ich habe Angst. -Ich auch.
-Keine Angst, aber Sorge. -Ja.
Wie steht es um Steven Avery?
Wird er in irgendeiner Art und Weise verdächtigt?
Momentan wird jeder verdächtigt.
Steven Avery ist zurzeit nicht mehr verdächtig als jeder andere.
Alles dreht sich um das Avery-Gelände.
Untersuchen Sie davon abgesehen
noch andere Gebiete?
Das werde ich nicht mitteilen.
MANITOWOC SPURENSICHERUNG
Es wird spekuliert, wer noch Zugang zum Schrottplatz hat.
Glauben Sie, Ihre Brüder haben etwas damit zu tun?
Nein, ganz und gar nicht.
Jeder kann nachts diese Straße langlaufen, wenn alle schlafen.
Oder reinfahren. Davon kriegt mein Bruder nichts mit.
Was glauben Sie, wer das war?
Keine Ahnung.
Ob das County versucht hat, mir Beweise unterzuschieben oder so...
Keine Ahnung.
Denen traue ich alles zu.
BEZIRKSSTAATSANWALT
Um jegliche Ungebührlichkeit zu vermeiden,
habe ich entschieden,
Ken Kratz, den Calumet-County-Bezirksstaatsanwalt,
in diesem Fall als Sonder-Ankläger einzusetzen.
Wie reagieren Sie auf Mr. Averys Aussage,
man würde ihn reinlegen wollen?
SONDER-ANKLÄGER
Ja, dazu äußere ich mich gern.
Bezirksstaatsanwalt Rohrer,
Richter Fox
und die Strafverfolgungsbehörden in Manitowoc
sind sehr sensibel mit jedem möglichen Konflikt umgegangen.
Keinem tatsächlichen Konflikt, aber der Möglichkeit dessen.
Bezirksstaatsanwalt Rohrer
hat vorausschauend eine andere Behörde eingeschaltet.
Nämlich die Ermittler und die Staatsanwaltschaft aus Calumet County.
Damit nicht einmal ein entsprechender Verdacht aufkommt.
Die werden nichts finden.
Weil da nichts ist, warum sollten sie also etwas finden?
Ich werde wieder einmal vorverurteilt.
"Lieber Mr. Avery. Sie sind eingeladen..."
Der Stuhl...
-Da ist ein Loch im Boden. Vorsicht! -Ok.
"...zu einem Lunch für Entlastete..."
JURA-FAKULTÄT
"...organisiert vom Wisconsin Innocence Project.
Es findet am 19. November statt.
Mit diesem Lunch sollen ein Netzwerk
und Selbsthilfegruppen füreinander aufgebaut werden."
Das wird wohl nichts.
ROBIN DALTON JURA-STUDENT
Falls es ungeklärte Einbrüche mit Fußabdrücken gibt, nehmen wir die mit.
Treffer.
Etwas weiter rüber.
Perfekt.
Während der Durchsuchung war ich nicht zu Hause.
Wie schwer ist es,
Beweise im Haus oder auf dem Grundstück zu platzieren?
Der alte Sheriff wollte mich schon beim ersten Mal drankriegen.
Woher weiß ich, dass er nicht mit drinsteckt?
Kann sein.
Während der achttägigen Durchsuchung
durften die Averys ihr Grundstück nicht betreten.
MISHICOT FEUERWEHR BEZIRKS-RETTUNGSWAGEN
Sprechen Sie weiterhin mit Steven Avery?
-Er kooperiert mit den Ermittlern. -Und seine Familie?
-Sie ebenfalls. -Wie?
Kennen Sie die Abfolge ihrer Termine, und wen sie zuletzt besuchte?
Das wissen wir bald.
Glauben Sie, Steven Avery hat sie als Letzter lebend gesehen?
Das wissen wir bald.
Die Averys fühlen sich im Fokus der Ermittlungen
und von der Polizei als Lügner beschimpft.
Die ganze Avery-Familie lebt momentan in ihrer Hütte in Marinette County.
Nach drei Tagen dürfen sie immer noch nicht nach Hause.
Die Ermittler würden ihnen nicht sagen, was los sei.
Avery sagte, er fühle sich erneut als Verdächtiger
und fürchtet, jeden Moment verhaftet zu werden.
Es kommt alles wieder hoch. Die Erinnerungen und alles andere.
Wieder ich.
Das schmerzt.
Meine ganze Hoffnung ist, Teresa zu finden.
Soweit wir wissen, war sie Montagnachmittag noch am Leben.
Bis wir etwas anderes hören, glauben wir das, wir beten dafür.
Ich bete, dass Gott an ihrer Seite ist.
Bring sie nach Hause! Mehr wollen wir nicht. Nur das.
Bitte. Findet sie!
Haben Sie während Ihrer Suche etwas gefunden?
Das werde ich nicht kommentieren. Aber falls ja...
TERESAS EX-FREUND
...wurde alles von den zuständigen Behörden untersucht.
Wie oft waren Sie auf dem Gelände?
Samstag, als Sie den Wagen fanden. Aber wie oft noch?
-Ich war nicht auf dem Gelände. -Du warst nie da.
Das ist nicht wahr.
Und Sie, Mike?
Waren Sie bei der Suche dabei?
Nein, die Leute,
die den Wagen ursprünglich gefunden haben...
-Die gehörten zu unserer Suchtruppe. -Ja.
Die um Erlaubnis baten, dorthin zu gehen.
Aber niemand sonst war auf dem Grundstück der Averys.
Dem tatsächlichen Ort. Der ist ein gesicherter Tatort.
In den vergangenen 24 Stunden wurden wichtige Beweise gefunden
auf dem Avery-Schrottplatz.
Und diese Beweise
deuten auf menschliche Überreste hin.
Wir sind alle Opfer.
Die lassen uns nicht in Ruhe. Die machen immer weiter.
Wissen Sie...
Irgendwann hält man es nicht mehr aus.
Momentan habe ich genug von ihnen. Wissen Sie?
Die können woanders hingehen und uns in Ruhe lassen.
Uns unser Leben leben lassen.
Wie Sie sicher bereits wissen,
gehen wir mittlerweile von einem Verbrechen aus
und klassifizieren dies als Mordermittlung.
Anscheinend wurde versucht, mit einem Brand eine Leiche zu entsorgen.
8.11. - MENSCHLICHE ÜBERRESTE GEFUNDEN 4. TAG AVERY-DURCHSUCHUNG
Menschliche Knochen- und Zahnfragmente wurden auf dem Avery-Grundstück gefunden.
Der Schlüssel...
8.11. - TOYOTA-SCHLÜSSEL GEFUNDEN
...zu Teresa Halbachs Wagen
wurde in Steven Averys Schlafzimmer entdeckt.
Ich möchte erneut betonen, dass sich die Ermittlung
um ein Opfer dreht, nämlich Teresa Halbach.
Ich möchte außerdem betonen,
dass sich die Rolle des Manitowoc County Sheriff's Department
auf das zur Verfügung stellen von Ressourcen beschränkte.
Es handelte sich um Ausrüstung auf dem Grundstück,
um die Durchsuchungen durchzuführen.
Sie stellten die Ausrüstung zur Verfügung.
Und das war ihre einzige Rolle bei dieser Ermittlung.
Ich habe heute mit Averys Anwalt telefoniert.
Walt Kelly konnte noch nicht mit Avery sprechen,
weiß nicht, wo er ist, und hat Sorge, was geschieht,
wenn er wegen des Verschwindens von Halbach befragt wird.
STEVEN AVERYS ANWALT
Den ganzen Nachmittag habe ich versucht, von Sheriff Pagel herauszufinden,
wo mein Mandant ist.
Mein Kollege Steve Glynn hat vor Ort nach Steve gesucht.
Ich denke, sie halten ihn absichtlich von uns fern,
um ihn alleine zu befragen.
Wo ist Avery? In welchem Gefängnis?
-Keine Ahnung. -Das weiß ich nicht.
Sie wissen nicht, wo Avery ist?
Wir wissen, wo er ist, geben das aber nicht bekannt,
denn wir stehen nicht im Kontakt...
Er hat Rechte.
Sie kennen das doch.
Wir haben Beweise.
9.11.2005 VERHÖR
-Helfen Sie uns. -Denken Sie an Ihre Familie.
Ich war's nicht.
Wie fühlen die sich, wenn sie Sie für eine kaltherzige Person halten?
-Ich war's nicht. -Die werden Ihnen einen Fehler verzeihen.
Aber ein korrupter Polizist...
Also hat jemand die Leiche da platziert?
-Ich war's nicht. -Wer dann?
-Ich weiß nicht. -Steve.
Ich weiß nicht.
Steve, denken Sie an Ihre Familie.
-Das tue ich ja. -Nein.
-Sie denken an sich selbst. -Nein.
Sie denken an sich selbst.
Und wir verurteilen Sie nicht dafür.
Sie waren 17 Jahre unschuldig im Knast.
-Jetzt war ich's auch nicht. -Wir verstehen das.
-Sie haben einen Fehler gemacht. -Nein, habe ich nicht.
-Also haben Sie sie absichtlich getötet? -Ich habe nichts getan.
Wie ist das passiert? Erzählen Sie es mir.
Ich möchte zwei Personen vorstellen,
die fantastische Arbeit geleistet haben.
Ermittler Mark Wiegert aus meinem Team und Special Agent Tom Fassbender
von der Kriminalpolizei.
CALUMET-COUNTY-STAATSANWALT
Gestern und vor ein paar Tagen sagten Sie, es gäbe hier nur ein Opfer.
Wie meinten Sie das?
Sheriff Pagel sagte das. Ich auch. Aber nur zu, Sheriff.
Ok, hier gibt es nur ein Opfer,
und zwar Teresa Halbach.
Sie hat ihr Leben verloren.
Und sie ist das einzige Opfer in dieser Angelegenheit.
Ich führe das weiter aus, kein Problem.
Ich habe viele Berichte und Bilder
eines bestimmten Verdächtigen gesehen.
Mr. Avery, der in die Kameras fragt:
"Warum ich?
Warum fragt man mich nach Teresas Tod und Verschwinden?"
Ich hoffe, dass dank einer DNA-Analyse und anderer Umstände
die Frage nicht mehr gestellt wird.
Ich weiß, dass Sie Angst haben.
-Nein. -Sie wollten sie nicht töten.
-Es war keine Absicht. -Ich war's nicht.
-Das war nicht geplant. -Nein.
-Oder doch? -Nein.
Ok, dachte ich auch nicht. So habe ich Sie nicht eingeschätzt.
Es waren die Umstände. Unschuldig im Gefängnis gewesen...
-Ich war's nicht. -Das macht Sie verrückt. Wie jeden.
Sie bekommen keine Therapie, das sagten Sie ja schon.
-Ich war's nicht. -Die Leiche ist auf Ihrem Grundstück.
Der Schlüssel im Schlafzimmer, weil Sie ihn da hingelegt haben.
-Nur so konnte der dort landen. -Nein.
Doch, Steve. Das sind die Fakten.
Das können Sie nicht leugnen, es gibt Beweise.
-Die Beweise, die... -Das war die Polizei.
Ja. Zwei unabhängige Ermittler, die Sie nie getroffen haben.
Niemals.
Die nichts gegen Sie haben.
-Ich weiß nichts über Sie. -Verstehen Sie nicht?
Wenn jemand das da hinlegte, merkt man nicht....
Warum ist Ihre DNA da drin?
Warum ihr Blut in Ihrem Haus?
Wie kam das Blut in Ihr Haus?
Ihr Blut in meinem Haus? Unmöglich.
Mein Haus steht immer offen.
Wie kommt Ihre DNA in den Wagen?
Gar nicht. Weil die Blut von mir haben.
Wie viel haben die mir abgezapft? Ziemlich viel.
-Steve. -Die nahmen mir viel ab.
-Dieser Sheriff? -Steve. Kommen Sie zurück in die Realität.
-Bin ich. -Nein.
Ich saß 18 Jahre. Das war genug.
Als Sonder-Ankläger wurde ich außerdem gebeten,
mögliche verunreinigte Beweise
oder untergeschobene Beweise zu kommentieren.
Zumindest in den Medien wurde spekuliert,
der Schlüssel könnte im Schlafzimmer platziert worden sein.
Aber Mr. Averys DNA wurde auf diesem Schlüssel gefunden.
Da frage ich mich, was ich glauben soll.
Dass irgendwer nicht nur die Schlüssel für Teresas Auto,
sondern auch noch Fläschchen mit Mr. Averys DNA herumträgt?
Sei es nun Schweiß oder sonst etwas. Das ist absurd.
Denn die DNA
des Verdächtigen Steve Avery wurde an dem Schlüssel gefunden.
Und Mr. Averys Blut war im Wagen von Teresa Halbach.
Für mich als Sonder-Ankläger steht außer Frage,
wer für den Tod von Teresa Halbach verantwortlich ist.
Hey, Steve! Alle hören zu! Was wollen Sie sagen?
Ich bin unschuldig.
Was noch, Steven? Das ist Ihre Geschichte!
Letztes Mal dauerte es 18 Jahre und sechs Wochen,
meine Unschuld zu beweisen.
Dieses Mal weiß ich es nicht.